مدينة النحل العجيبة

   المدينة هادئة لا أثر فيها للفوضى، فكلٌّ منصرف إلى عمله في جدّ وطاعة وانتباه. وإنّك لتعجب أشدّ العجب حين ترى بابًا صغيرًا من أبواب المدينة، تدخل منه الآلاف وتخرج، فلا تصطدم ولا تتنازع ولا تضلّ الطريق.

   وربّما رأيت معركة ناشبة بين اثنين: أحدهما حارس والآخر لصّ من مدينة أخرى، جاء ليسرق العسل، فيحاول الحارس أن يقذف به بعيدًا عن أبواب المدينة ويحاول اللص أن يتفلّت، ولا يزالان يعتركان حتّى ينهزم أحدهما.

   فإن هُزم اللص، رجع الحارس إلى عمله مسرورًا، وإن هُزم الحارس استعان بزميل له حتّى يقضي على الدخيل.

                          ترجمة يوسف س. نويهض

              عن المطالعة المختارة (28 ك2 1956)